jueves, 27 de agosto de 2015

Jueves de artrogriposis múltiple congenia


(Translation at the bottom) (Traduzione in basso) (الترجمة في أسفل) (Traduction en bas) (翻译在底部) ()





 Su bebé puede parecer frágil para usted, en la mayoría de los casos de AMC no lo son.  
Vestirlo o cambiar pañales tal vez más difíciles debido a la falta de movimiento de la articulación. 
Si su bebé recibe yesos o férulas antes de salir del hospital, asegúrese de que tiene instrucciones sobre cómo cuidar de los moldes y con qué frecuencia deben usarse las férulas. Por lo general, más beneficioso es comenzar estiramiento y ejercicios de rango de movimiento de inmediato, mientras que todavía en el hospital, si es posible. 
Si su médico no recomienda inmediata estiramiento, asegúrese de que entiende y acepta las razones que te dan. 
Como siempre, no tengas miedo de pedir una segunda opinión. 




La mujer y los hombres con artrogriposis han tenido hijos. 
Se recomienda que un adulto con AMC quien está planeando tener un hijo buscar el asesoramiento de un profesional médico.




I learned my baby has AMC when she was born.

How I can take care of it?

 Your baby may seem fragile to you, in most cases they are not AMC.
Dressing or changing diapers perhaps more difficult due to lack of motion of the joint.
If your baby gets casts or splints before leaving the hospital, make sure you have instructions on how to take care of the molds and how often splints should be used. Usually, the more beneficial is to start stretching and range of motion exercises immediately, while still in the hospital, if possible.
If your doctor does not recommend immediate stretch, make sure you understand and accept the reasons you get.
As always, do not be afraid to ask for a second opinion.


 Do people with AMC can have children?

Women and men have had children with arthrogryposis.
It is recommended that an adult with AMC who are planning to have a baby seek the advice of a medical professional.



Je appris mon bébé a AMC quand elle est née.

Comment puis-je prendre soin d'elle?

 Votre bébé peut sembler fragile pour vous, dans la plupart des cas, ils ne sont pas AMC.
Assaisonnement ou changer les couches peut-être plus difficile en raison de l'absence de mouvement de l'articulation.
Si votre bébé reçoit plâtres ou d'attelles avant de quitter l'hôpital, assurez-vous que vous avez des instructions sur la façon de prendre soin des moules et à quelle fréquence attelles doivent être utilisés. Habituellement, le plus avantageux est de commencer étirement et la gamme d'exercices de mouvement immédiatement, tandis que toujours à l'hôpital, si possible.
Si votre médecin vous recommande de ne pas étirer immédiate, assurez-vous que vous comprenez et acceptez les raisons que vous obtenez.
Comme toujours, ne pas avoir peur de demander un deuxième avis.


 Les gens avec AMC peut avoir des enfants?

Femmes et hommes ont eu des enfants avec arthrogrypose.
Il est recommandé qu'un adulte avec l'AMC qui ont l'intention d'avoir un bébé demander l'avis d'un professionnel de la santé.



كيف يمكنني العناية بها؟

 قد يبدو طفلك الهش لك، في معظم الحالات لم تكن AMC.
خلع الملابس أو تغيير حفاضات وربما أكثر صعوبة نظرا لعدم وجود حركة المفصل.
إذا يحصل طفلك يلقي أو الجبائر قبل مغادرة المستشفى، تأكد لديك تعليمات حول كيفية رعاية القوالب وعدد المرات التي يجب أن تستخدم الجبائر. عادة، وأكثر فائدة ومن المقرر أن يبدأ وتمتد مجموعة من تمارين الحركة على الفور، في حين لا يزال في المستشفى، إذا كان ذلك ممكنا.
إذا لم يوصي طبيبك تمتد على الفور، تأكد من أنك تفهم وتقبل الأسباب التي تحصل عليها.
كما هو الحال دائما، لا تخافوا لطلب رأي ثان.


 يفعل الناس مع AMC يمكن لديك أطفال؟

وكان النساء والرجال الأطفال الذين يعانون من اعوجاج المفاصل.
فمن المستحسن أن الكبار مع AMC الذين يخططون لانجاب طفل طلب المشورة من المهنية الطبية.



我知道我的宝宝有AMC,当她出生。

我能怎么照顾它?

 您的宝宝看起来脆弱的你,在大多数情况下,它们不是AMC。
修整或更换尿片或许更困难,因为缺乏关节的运动。
如果您的孩子得到石膏或夹板在离开医院之前,请确保您有关于如何照顾模具和频率夹板应使用的指令。通常情况下,越有利于为开始伸展,并立即繁多的运动锻炼,同时仍然在医院里,如果可能的话。
如果你的医生不建议直接拉伸,请确保您了解并接受你的理由。
与往常一样,不要害怕寻求第二意见。


 难道人们AMC能有孩子吗?

女人和男人有孩子关节挛缩。
建议成人与AMC谁是规划有一个孩子寻求专业医生的意见。


Ho imparato il mio bambino ha AMC quando è nata.

Come posso prendermi cura di esso?

 Il vostro bambino può sembrare fragile a voi, nella maggior parte dei casi non sono AMC.
Dressing o cambiare pannolini forse più difficile a causa della mancanza di movimento dell'articolazione.
Se il vostro bambino ottiene calchi o stecche prima di lasciare l'ospedale, assicurarsi di avere le istruzioni su come prendersi cura degli stampi e la frequenza con stecche devono essere utilizzati. Di solito, il più vantaggioso è quello di iniziare stretching e gamma di esercizi di movimento immediatamente, mentre ancora in ospedale, se possibile.
Se il medico non consiglia tratto immediato, assicurarsi di aver compreso ed accettato i motivi che si ottiene.
Come sempre, non abbiate paura di chiedere un secondo parere.


 Le persone con AMC possono avere figli?

Donne e uomini hanno avuto figli con artrogriposi.
Si raccomanda che un adulto con AMC che stanno progettando di avere un bambino chiedere il parere di un medico.



2 comentarios: